Más de 250 manuscritos antiguos en lengua griega serán digitalizados desde los fondos de la Biblioteca Británica y puestos en internet para el uso gratuito hasta 2012. Entre ellos estarán los textos originales de las fabulas de Esopo, encontrados en 1844 en la región del Monte Athos.
El esclavo de Frigia, bromista y sabio Esopo, vivió en el siglo VI a.C., aunque nadie sabe si existió de verdad. Le atribuyen la autoría de muchas fábulas, tanto de origen antiguo como de procedencia más tardía. Sus fábulas eran muy actuales para la situación social y política de su tiempo, pero, al ridiculizar las miserias de las personas, fueron también siempre actuales, lo que provocó a poetas de muchas épocas a traducirlo.
El proyecto de la Biblioteca está destinado a ayudar a los historiadores, investigadores de la Biblia y estudiantes que examinan la filología clásica.
Los empleados de la Biblioteca Británica ya publicaron en la red unos documentos de rareza excepcional, entre los que están Los evangelios de Lindisfme, el Códice Sinaítico y unos esbozos en lápiz de Leonardo da Vinci. Se los puede ver y leer aquí.
El famoso programa Google Books lleva ya millones de libros digitalizados en los últimos años, pero los textos antiguos tardan mucho más tiempo en ser sacados del archivo y puestos en la red. Son frágiles, lo que impone el tratamiento cuidadoso durante la toma de fotografías de cada hoja. El proceso, según la Biblioteca Británica, cuesta unos 1,5 dólares por página.
El proyecto de digitalización de los libros, entre los que se encuentra el texto de Esopo, es apoyado por la Stavros Niarchos Foundation, que enfoca sus inversiones en las iniciativas de la esfera del arte y la cultura griega.
Entradas
0 comments:
Publicar un comentario
Los comentarios mal redactados y/o empleando palabras que denoten insultos o terminología soez serán eliminados. Los comentarios anónimos, no serán aceptados, por lo tanto se los eliminara a la brevedad.